Articles « chroniques »

Dans un monde globalisé, qu’en est-il de l’importance et de la fonction de la traduction ? Pendant longtemps, les conditions d’une bonne traduction se limitaient au respect du texte, de son vocabulaire, de son ton et de sa poésie. Les avis semblent avoir changé et l’on parle maintenant plus volontiers de la dimension profondément culturelle de la traduction.

Depuis le début des années 1990 (disparition de l’hebdomadaire romand La Vie protestante), le protestantisme réformé est secoué, en Suisse romande, par une vague de crises successives qui semblent s’être accélérées. Ce n’est pas encore un tsunami, mais presque. Or c’est le propre de toute crise de générer angoisses, tensions, turbulences et retour de manivelle.*

Les questions touchant à la sphère privée prennent une place considérable au coeur des élections américaines. Les primaires n'y échappent pas. Les débats touchant ces domaines y trouvent même un terreau fertil. Exemple avec l'interruption de grossesse.

Les citoyens suisses ont eu le privilège d’assister pendant les fêtes à une mauvaise pièce de théâtre, un mystère de Noël, joué dans les médias par des acteurs médiocres.

La Semaine de prière pour l’unité des chrétiens commence ce 18 janvier. Cette année le thème retenu par les églises de Pologne est celui la transformation, avec le verset de la première aux Corinthiens : « Tous, nous serons transformés…par la victoire de notre Seigneur Jésus-Christ » (15,51-58). Si l’apôtre parle ici de notre transformation personnelle, les églises de Pologne soulignent l’importance de ce thème non seulement pour notre progrès personnel, mais aussi pour celui de l’unité entre les églises.

Aider à vivre sa mort jusqu’au bout. C'est le credo du Dr Borasio, le nouveau titulaire de la chaire de soins palliatifs de la Faculté de médecine de Lausanne et du CHUV. Pour ce spécialiste, la médecine palliative doit impérativement trouver place dans les cursus d’enseignement.