"Nous souhaitons montrer une réelle unité entre tous les orthodoxes, même si nous venons de pays différents", a déclaré Mgr. Joseph, Roumain rattaché au Patriarcat de Bucarest. La minorité religieuse orthodoxe rassemble 300'000 fidèles en France. Dans cette perspective, les textes de la liturgie sont actuellement en cours de traduction en français et pourraient être proposés à l'avenir à l'ensemble des paroisses. Cependant, l'arrivée de nouveaux émigrants des pays de l'Est complique un peu la constitution d'une Eglise locale. Tout comme la tentative, en avril dernier, du Patriarcat de Moscou de rassembler sous sa bannière les paroisses orthodoxes d'origine russe, ralliées traditionnellement depuis la période communiste au Patriarcat oecuménique de Constantinople.