Dialogue entre Jésus et Ponce Pilate en français fondamental
9 février 2001
« Est-ce que tu es le roi des Juifs ? » Jésus lui répond : « Pourquoi est-ce que tu me demandes cela ? Est-ce que tu as pensé à cela toi-même, ou est-ce que d’autres te l’ont dit de moi ? » Pilate lui dit : » Est-ce que je suis juif, moi ? Les gens de ton peuple et les chefs des prêtres t’ont livré à moi
Qu’est-ce que tu as fait ? » Jésus lui répond : »Mon royaume n’appartient pas à ce monde. Si mon royaume appartenait à ce monde, j’aurais des gens sous mes ordres. Ils auraient lutté pour qu’on ne me livre pas aux chefs juifs. Mais non, mon royaume n’est pas ici. »Pilate lui demande : »Donc, tu es roi ? » Jésus lui répond : « C’est toi qui le dis. Moi, je suis né et je suis venu au monde pour rendre témoignage à la vérité. Tous ceux qui appartiennent à la vérité écoutent mes paroles. » Pilate dit à Jésus : « Qu’est-ce que la vérité ? »
Encadré 2
La Bible Parole de Vie est disponible en 3 éditions différentes selon l’ordre adopté pour les livres de l’Ancien Testament.
*L’édition catholique adopte l’ordre des livres de la Bible grecque (dite de la Septante) et contient les livres deutérocanoniques, intégrés aux autres livres de l’Ancien testament hébreu.
L’édition protestante ne comprend pas les livres deutérocanoniques.
L’édition interconfessionnelle comprend les livres deutérocanoniques, mais regroupés à la fin de l’Ancien testament. Les autres livres suivent l’ordre de la Bible hébraïque. Cet ordre des livre est utilisé dans les éditions interconfessionnelles depuis la traduction oecuménique de la Bible (TOB) et la Bible en français courant.
Encadré 2
La Bible Parole de Vie est disponible en 3 éditions différentes selon l’ordre adopté pour les livres de l’Ancien Testament.
*L’édition catholique adopte l’ordre des livres de la Bible grecque (dite de la Septante) et contient les livres deutérocanoniques, intégrés aux autres livres de l’Ancien testament hébreu.
L’édition protestante ne comprend pas les livres deutérocanoniques.
L’édition interconfessionnelle comprend les livres deutérocanoniques, mais regroupés à la fin de l’Ancien testament. Les autres livres suivent l’ordre de la Bible hébraïque. Cet ordre des livre est utilisé dans les éditions interconfessionnelles depuis la traduction oecuménique de la Bible (TOB) et la Bible en français courant.
